أمير مكة يوجه بتغيير ترجمة لفظ الجلالة أمير مكة يوجه بتغيير ترجمة لفظ الجلالة

أمير مكة يوجه بتغيير ترجمة لفظ الجلالة

أعلن أمير مكة "خالد الفيصل"، اليوم الإثنين، استبدال كلمة"GOD" في ترجمة لفظ الجللالة باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى وأستخدام  كلمة"ALLAH" بدلا منها.


وأشار سماحة المفتى بعدم جواز ذلك كون الترجمة قد تحمل معاني محرمة وبذكر أن بعض العلماء يرون لفظ الجلالة "الله" يقابله في اللغات الأخرى كلمات تدل على معبودات غير "الله" كما هو حال في كلمة فإنها تعني على المعبود عند النصارى ولا تعنى المعبود الواحد الأحد فاللفظة الأعجمية لا تكفى لنقل التصور الإسلامى لمعنى الألوهية ويرى العلماء أنه على المترجم أن يثبت كلمة الله سواء بالرسم العربي او بالرسم اللاتيني مثل "Allah".

 

 

 

التالى مذكرة تفاهم للإعمار توقعها الأمم المتحدة والعراق

أضف تعليق

The Orca Group

سعر الدولار